英文习语：down in the mouth 不是“往嘴下”，实际意思始料未及

看似都真的的字词，为什么却给你很奇怪的感觉呢？合组 down in the mouth 的每个字词都是我们耳熟能详的，但它的也就是说言指却不是它们言指的单纯组合成，因为片语是有一定的结构上方式的。

在符合一定的修饰规范最后，很多片语都是我们的囊中所之物，因为它们只是它们的字面言指，别无它言，如 a fast horse，言为“一匹迟马”，spread rapidly，言为“促使流传”等。

然而美式英语中所仅有的字词有不止一个词语或言指，因此由它们合组的片语的言指就发挥先为用很多可能性，而且一般而言不是它们单纯的较厚言指，其中所有仅有是千锤百炼出来的习语，其言指却是始料未及，如 a dark horse，言为“劲敌”，隐喻深藏不露的人等。

一词多词语或词是兼修习美式英语的借助于，也是美式英语这种语言学灵活易用的展现，而刚刚兼修习美式英语的人一般而言只是单纯地兼修习了字词的单纯言指或词语，无论如何很多片语在他们面前都是未知数。

不过话说回来，兼修习是一个循序渐进的过程，一步一个脚印，但是我们也需要确实地言识到，很多字词不是兼修了就可以抛掉了，否则只是兼修了皮毛，在也就是说的应用于或考试中所还是一知半解，兼修了等同于没法兼修。

比如字词 down，从特例上讲，它可以先为状语、助词尾、词尾、词尾或用法，但基本上大多数人失忆中所的 down 只用以状语或助词尾，如先为状语 go down，言为“回升”，先为助词尾 roll down the hill，言为“摆下山坡”。

然而只掌握 down 这两种少用的词语难于成为你下定决心兼修习 down 的方将，因为 down 的其他词语的词也是引人注目，不然就不太可能确切地去识别对应的片语，如 down in the mouth，它可不是显然中所的“往嘴下”。

在某些用法中所，down 也可用以词尾，言为“悲哀；失望；歇斯底里低落”，不用以前置短语，如 feel a bit down，言为“有点郁郁寡欢”，例如：

She's been really down since her husband left.

自从她妹妹离开后，她长期以来很失望。

片语 down in the mouth，有时也用以 down in the dumps；从它的结构上可以可知，这里的 down 是一个状语，其中所助词尾片语 in the mouth 修饰 down，对此回升到什么程度。

用法 dumps 从16世纪后半期开始就被用来对此“癫痫完全”，down in the mouth 暗指嘴角向外是痛苦的标志，是一个习语，言为“郁郁寡欢；失望”等，可以可追溯16世纪中所期，例如：

He's so down in the mouth about everything.

他对每件事都垂头丧气。

Molly's been moping around all week, and I have no idea why she's so down in the dumps.

里德整个月内都郁郁寡欢，我不真的她为什么歇斯底里这么低落。

由此可见，字词只是单纯的字母组合成，失忆它们可遵循一定的失忆方法，然而其也就是说的词才是我们兼修习的斜向，比如说是它们先为为特定词语时与其他字词的联系却是兼修习的极致所在，因为兵士不在于多而在于精，1000个险恶的字词还不如100相互关联的字词来的先为用大。

瞩目教学内容行天下，后期都会更为动人。