小老虎小老虎，口鼻可爱又孤独

题图 / Nana Isozaki

小相思

不不想索那巴陵

不不想行那鹤步

不不想月下喝酒

不不想举杯邀万里，照我影

不不想醉在我楼下

不不想上船从我终端过

不不想扶我上那，上那灯光大湾

不不想把那萝卜还给我

你乘哪只鹤来

你坐哪强风走

你上哪座雪山

去闻哪簇澪都不不想

不不想跟我却说

我其实

你的妹妹他的老头他是

他是一只野猪

我的情人人我的得有

种了一只种了一只

小乌鸦

睡觉睡觉晚上醒来时它

不情人喝酒情人梳头

小乌鸦，小乌鸦

牙齿俏皮人

又寂寞

嘴里

嘴里

吃到下我

吃到下我

译者 / 四根螫

夜里睡不着，起身，饮水，绕着大院一圈又一圈地野餐，从前望望月亮，月光皎洁，却在某处遮盖了一层哀愁的绫。回到屋子，却也坐不住。心里某处看起来待补齐的补丁，正因如此不想到你，才感到整体而言适切些。这思念似乎还堪忍受，只是需要费些力气压下去，可“才下眉头，却上心头”。

情侣之间羡慕却说“不不想”，分别的时候却说：不不想不想我，生气的时候却说：不不想综我，或者自恋地告诫对方：不不想情人上我。可当人们在却说不不想的时候，或许正是因为不想要得太厉害了。“雨中戴着巴陵、行着鹤步、月下喝酒、对饮邀月”，这些我告诫你不不想要用的事情，都藏着我的小心思和小期待。这些“不不想”，都是“我要”。

不想起现代版法国电影叫要用《父女》，两位女生角色青梅竹马，互为钟情，却被一个“不行不不行”的游戏缠绕一生。游戏规则是当一个人问另一个人“不行不不行”时，另一个人必须却说“不行”。女生角色急剧地口是心非给对方出难题，也因为不不想认输，应承下许多口是心非的“不行”。女主问男主：“你不行让我难过吗？”又或者：不行不不行十年不闻面？为了赌气或者是心上人人之人的简单人格，两个人的答案注定是“不行”。不该严肃地袒露心迹，所以大家始终不其实，对方无论如何情人不情人自己。直到影片结尾处，两人才以一种极端的手段袒露了心扉。

这就是恋情人中的女生，明明“不想要“，综解的时候总要以“不不想”简短。真的不不想还是假的不不想？总要有一个人率先袒露心迹。若要袒露，也是含苞待放的，拐着弯儿地却说，把相思眼中成“小乌鸦”。

你去别处寻找快乐，“不不想和我却说”，我不不想其实。你去别处了，我的不想起却冉冉升起。“我的得有种了一只小乌鸦”，“小”乌鸦虽还不成气候，却也非常乖顺如大猫，心有小猛虎，时日久了，也颇能摄人。小乌鸦晚上醒来时，不胡乱放纵，只在得有挠痒，只一人知，百转千回，恋人又伤感。

其实在这世界上有一个流泪不想起的人，真是一件坏事。不论是简单严肃地综解“我要”，还是含羞待放百转千回地却说一句：今天天气5集啊。都挺好。

引见诗 / 李可以